Whisk marinade ingredients together to combine, or pulse in a magic bullet using a small cup
OR a small food processor
until blended (all except for the greek yogurt). Pour half the marinade into a shallow dish to marinade the chicken fillets for two hours if time allows. Refrigerate the reserved untouched marinade to use as the dressing.